Tate Modern is preparing a year-long exhibition that will focus on the unusual artworks produced during the turbulent time of Weimar Germany.