An exhibition of abstraction at Pace London gathers the works of three modern masters and friends, John Hoyland, Anthony Caro and Kenneth Noland