The Hirshhorn Museum and Sculpture Garden prepared a fascinating show that will zero-in on the pivotal figures that shaped the artistic language of the 1980s.