Decoding the roles that images play in an image-oriented culture, the work of Pictures Generation artists seems even more relevant than it ever was.